Go Merino and Help The Homeless Olivers teams with nonprofit to give customers cash to donate old synthetic workout tees