The newly opened, design-driven resort offers seaside modern cabins, updated Airstreams, and beautiful RV campsites for vanlifers