A Compound of Open-Air Micro Cabins in Mendocino County, CA One-room pods, elevated tree houses, and luxe outdoor showers comprise this minimalist family retreat