Classic architecture, stunning terrain, and mellow prices make the Wonderland Makarora Lodge a bucket list stop for travelers not afraid to rough it